.::WWW.KINGDVD.IN::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
دانلود رايگان فيلم و سريال .::WWW.KINGMOVIE.CO::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
هر چی میخوای من دارم
شال فقط برای گرما نیست برای مدل دادنم هستن
اسم من نیک باروئه
قصد سرقت کردن دارم
و شال ها ! فدوراس بیا اینجا . . . کروات دارم
چند تا قانون کوچولو باید وقتی برای کاری برنامه ریزی میکنی تو ذهنت باشه
! شال ها ، کلاها
اینا آسونترین راه برای اینه که از دید بقیه مخفی بمونی
گرفتم گرفتی آقا نه ؟
! من کروات دارم ! فدوراس دارم
کار طوری طراحی شده که
هیچ کسی آسیب نبینه
زمان بندی همه چیزه ( اصل کاره )
! بزن بریم ! یالا
در نهایت ، هر چیزی که نشان از ضعف داره میتونه مورد توجه قرار بگیره
باید پیداش کنید
جدی ؟ آلخاندرو
من به اینکار علاقه دارم
برای دیدار آماده ای ؟
هستم
دنیای زیرمینی خلاف یه اکو سیستم خیلی پیچیدست
همه به هم برای زنده موندن تکیه میکنن
همیشه با مسیرهای فرعی ه اساسی شروع میشه
همیشه باید برای موقعیت های مناسب حواستون جمع باشه
اونا کارو پیدا میکنن
این یارو جیمی لینکولنه
بعد میاد سمت من
من نقشه ی اینکه چطور بعد از دزدی بپیچیم رو طراحی میکنم
هر جزئیات ریزی که هست
درون و بیرون
و درنهایت از همه مهم تر
سر جا نشوندن خریدار
اونی که در حقیقت از کار دست میکشه
و خطر میکنه
سی هزار تا بیشتر
سی هزار
بهت میگم چطور وارد بشی چطور خارج بشی
هر چیزی این بین هست تویی
پس باید بهت اعتماد کنیم
همین ؟
گوش کن به من نیک
اگه پول منو میخوای
من به خاطر جمعی ه جدی تری نیاز دارم
آلخاندرو
من نیومد با تو در این مورد حرف بزنم که
اینجام که بزارم اینکارو بکنی
آره یا نه
دویست و پنجاه هزار تو یه صندوق مدارک
در دادگاه بخش فولتونِ
بهت میگم چطور بری برداریش
اگه چیز غیر منتظره ای پیش اومد چی ؟
اگه من کارمو درست انجام بدم ، پیش نمیاد اگه پیش بیاد ؟
با گارانتی برگشت 100 درصد پول چیزی پیش نمیاد پسر
ولی گفتم
مطمئن باش . . . با هر چیزی که نیاز داری میری تو
کدهای دسترسی ، شماتیک ها برنامه ها ، تجهیزات
به محض اینکه شروع کنیم
چقدر وقت داریم تا بریم سر محل ؟
پونزده دقیقه سخته ولی شدنی ه
نباید فرصتی رو از دست بدی
همین
یه فرصت دوم میخوای
از نو شروع میکنم
دوباره به من پول میدی
اوه پسر بهتره که کارت خوب باشه
ببینید بچه ها این کار مثل کارایی که قبلا انجام دادین نیست
زمان بندی تو اینکار خیلی مهمه
به محض اینکه کار شروع بشه نمیتونین متوقفش کنین
لحظه ای که رسیدیم اونجا چی ؟
دقیقا مقدار زمانی وقت دارین که
یه چراغ ترافیک از سبز بشه قرمز
. . . و دوباره سبز بشه سه دقیقه
میخوام بهش مثل یه
حقه ی جادویی فکر کنید
نصفش برنامه ریزی شده
نصف دیگش چی ؟
جادو
! ایست ! امنه
چه خبره ؟
محموله امنه ؟
محموله ، ها ؟
کامیون من خالی ه اومدم برای بارگیری
! وو هوو
جمع کنید
به گا رفتم
اصلا نمیدونستم خودمم
شاید دلیل تک تک این اتفاقاتی که افتاد
واسه این باشه که من حواسم پرت شد
کاترین جیل بارو
با نام کیت هم شناخته میشه دخترم
حتما ، میتونه منو بین یه جمعی تشخیص بده
ولی ما خیلی کنار هم با هم وقت نگذروندیم
هیچکس اندازه ی من اون بچه رو دوست نداره
. . . ولی موقعیت ما یکم ، آه پیچیدست
رئیسمون میخواد که دوباره مذاکره کنیم
یه پاپاسی ام از من بهت نمیرسه
. . . خب قرارمون اینه
من از اون مراقبت میکنم و از دور همه رو براش فراهم میکنم
در همین حین هم ، همسر سابقم لوسی روز به روز مراقبت میکنه
دنیای منو از دنیای اون جدا میکنه
برای همه بهتره که من محو شده باشم
مخصوصا برای کیت
دختر خوبیه
داره درست بزرگ میشه
ولی تازه 16 سالش شده
و کاملا از قوه شعور بی بهرست
محکومیت به خاطر نوشیدن الکل زیر سن قانونی
به سختی یه جرم درست و حسابی شناخته میشه
ولی دوست دارم اون یه هدفی داشته باشه
. . . یه چیزی که به طور قطع
میخوام زندگی ه بهتری داشته باشه
تو کار من آدمای زیادی نیستن که
بتونی به نصیحتشون اعتماد کنی
خداروشکر ، من هارپر رو دارم
اون منو وارد اینکار کرد
دوست صمیمی ه منه
هنوزم با پلیسا میپری ؟
مورف یکی از مورد احترام ترین آدمای پلیسه
از بچگی همدیگرو میشناسیم
هنوزم پلیسه همین منو نگران میکنه
خوبه ما کلاهبرداریم باید نگرانت کنه
وقتی بزرگتر و خردمند تر بشی
متوجه میشی چرا باهاشون پوکر بازی میکنم
ببین ، هارپ اومدم در یه موردی باهات حرف بزنم
چی ، درباره ی مدل موی تخیلیت ؟
دوباره بحث موی منو شروع نکن من موهامو دوست دارم
عالیه
یه چیز رایجی ه
یکدستش میکنم
شبیه یکی از این آدم معمولی های وال مارت میشم
شاید وال مارت سال 1972
خیلی خب میشه از اینجا بریم ؟
من برای شلیک کردم اومدم اینجا
جدی
جدی میگم هارپ مهمه
چه کیفی به خاطر خراب کردن شنبه ی من بهم بدهکاری ؟
دختر نوجوونم
شنبه ی منم به گا رفت
باید برم تک نوازی کیت اون هیچ برنامه ای نداره
من فقط میخوام دخترنم بتونه
مسائلی که براش تو زندگی پیش میاد رو به سرانجام برسونه
خب به من بگو دیوونه
ولی صحبت کردن با زن سابق چی ؟
این تفنگ ان کجاست ؟
اوه نیکی
چند باری میخواستم باهات ارتباط برقرار کنم
تا یه صحبتی با هم داشته باشیم اون از کوره در رفت
تا وقتی که شما
حتی نتونین با هم حرف بزنین این مشکل حل نمیشه
این چیزی ه که تمام بچه ها میخوان
میخوان پدر و مادرشون با هم باشن
یا حداقل بتونن با هم حرف بزنن
ببین ، هارپر میگیرم چی میگی من کلاهبردارم
یه قراری گذاشتیم قرارم که قراره
همه چی خراب شد
خب چه فرقی میکنه ؟
فرق اینه که اون دیگه مامانه
رفته بازتوانی یه وظیفه ای رو دوششه
کیت هم نوجوون شده
اون 16 سالشه ، هارپر با مشکلات یه بچه ی 16 ساله
سینه و هورمون داره
با یه مشت بچه ی کسخل میگرده که تصمیمای بدی میگیرن
تو زندگی نیاز به راهنما داره ولی من تو اینکار مهارتی ندارم
نمیدونم چطور این چیزارو بهش یاد بدم
یه مشکل کوفتی ه
چیزی که میخوام بدونم اینه که چطور مامانتو قانع کردی
تا بهت اجازه بده تنهایی اینجا بمونی ؟
خب وقتی مامانت داری داروی ضد زهر بسته بندی میکنه
کاملا میتونی کاری کنی بیمه ی بیکاری ای بگیره
وقتی تک و تنهایی و کسلی چیکار میکنی ؟
از اونجایی که خونواده ای دور و ورم ندارم
همیشه میرم به بکا
ایول بهش
جدی ، اینجوری نیست
کی اهمیت میده ؟ من بردم ، بردم جرمی
بریم جرمی کلیدا
خیلی خب ، ببین این بچه ی منه
بچه تو ؟
خب باید احتمالا بیشتر بشوریش
یالا کلیدا
اوه راستش کلیدا پیشته
کجا میریم ؟
هی هارپ
آلخاندرو مرده
چی ؟
مرده
همه میمیرن
یه مشکلی داری
برات پاپوش درست کردن نیک
تا پنج دقیقه ی دیگه منو تو خونه ی خودت ببین
اینجا چه خبره ؟ دستام تو اینکار نیست
پدر آلخاندرو ویکتور واسکوئزه
اون سردسته ی یکی از مهم ترین کارتل های مواد مخدر تو مکزیکه
به خاطر ویکتور یه سری قبرستون تو اینکار هست
این یارو خیلی خطری ه
نمیدونیم فکر میکنه چی شده
این کارت کریسمسه
وقتی کسی سد راهش میشه براش میفرسته
به عنوان پیامی قبولش کن که ممکنه برای هر کسی اینکارو کرده باشه فرستاده شده
اون کسی نیست که دلت بخواد بیفته دنبالت
ببین ، من کسی ام که زندگی ه کیت رو تامین میکنم
اگه چیزی سر من میومد بدترین وضع این بود که
باید مطمئن میشدم که ازش مراقبت میشه
اوه نیک
فکر کنم باید برم باید سریع اینکارو بکنم
پس برو برو سریع برو
دنبال چی میگردی آقا بارو ؟
یه چیزی برای آینده ی نزدیک
خیلی خب ، من بیمه ی عمر رو پیشنهاد میدم
حق بیمه ی 500 هزار دلاری . . . عمر
منو پوشش میده ؟
بعدش چی ؟
تو این سه سال گذشته
محکومیت جنایی داری ؟ اسکای دایو میکنی ؟
نه
خلبانی ؟ نه
مشروب میخوری ؟ سیگار میکشی ؟ خب بیشتر از حد
ولی همیشه به اندازه ی نیاز نه
گمونم یه مبلغ اضافی باشه ؟
اره خب دیگه چی ؟
خب گمونم نام بهره بردارت
... کیت کاترین جیل بارو
این اسم بانکشه
شماره حسابش دوست دارم تمام مالیات هارو مجدد پرداخت کنم
. . . خیلی خب
من بیمه نامه رو مینویسم بایگانی میکنم
کارای هویتی هم حدود سه هفته ای طول میکشه
باید تائیدیه ی پوشش خودتون رو دریافت کنید
بعدش میتونی غیر قانونی از محل غیر مجاز رد شی ، هر کاری میخوای
شارژر ، دست دومه تگ ها ، گاز ، بشقاب های باید تمیز باشه
کجاست ؟
کوچه ی پشتی دریان
باهوش باش
بعد خیلی مخفی برو تو خونه ی امن
تا ببینیم چطور میتونیم کارو ادامه بدیم
باشه
آقای بارو میدونی من کیم ؟
شماره ی منو از کجا آوردی ؟
یه کسایی رو میشناسم
باید حرف بزنیم ، نیک
مگه الان اینکارو نمیکنیم ؟
رو در رو
نمیشه
خیلی وقته دارم اینکارو میکنم
میدونی چی یاد گرفتم ؟ چی ؟
که غیر ممکن وجود نداره
بازجویی توسط رهبر کارتل
اونجوری که انتظار داشتم روزم شروع بشه نبود
بد بود ، خیلی بد
تمام کاری که میتونستم بکنم این بود که آروم باشم
دهنمو ببندم و وسط حرف جیمی لینکولن نپرم
انقدری که تو این کار بودم که بدونم
وقتی شروع به حرف زدن میکنی سر اخر کشته میشی
آقای بارو
نیک
میتونم نیک صدات بزنم ؟
آره
میخوام چند تا سئوال ازت بکنم
فقط حرف میزنیم
. . . و تو هم صادقانه جواب میدی
و مشکلی پیش نمیاد
تو راه خودتو میری منم راه خودمو
همم ؟
چون متوجهم
واقعا وضعیت عجیب غریبی ه
میخوام با یه سئوال آسون شروع کنم
با چه کس دیگه ای تو این دزدی شریک بودی ؟
هیچکس
. . . نه ، آه
اینجوری نبود
دزدی به ثمر نرسید فقط براش برنامه ریزی کردم
کی پیدا کرد ؟
بعد مارو تو موقعیت حساسی قرار داد ، دوست من
. . . از ته قلبم میدونم میدونم یه چیزی میدونی
یه اسم ، آدرس شماره ، هر چیزی
نمیدونم
حس میکنم میتونم تو یه نقطه ای بهت بگم
دارم صبرمو از دست میدم
. کاترین زنته ؟
ویکتور به من گوش کن
یا دخترته ؟ گوش کن
من طراحیش کردم ، همین
دختر
داریم پیشرفت میکنیم
خب یه چیزی بهت بگم میخوام برم سراغ دخترت
. . . در همین حین
فکر کن اینجا خونه ی خودته
خوبه
حس خوبی به این قضیه دارم
میخوام یکم آب بخورم
. . . فقط میخوام
آروم آروم
! اینکارو نکن ! وایسا ! حرکت نکن
! بسه
ویکتور منو پیدا کرد فکر میکنه من خیانت کردم
دست کس دیگه ای هم تو این کار هست
جیمی لینکولن کجاست ؟ نمیدونم
ازت میخوام اونو برام پیدا کنی کیت جاش امن نیست
اون کجاست ؟
دارم میرم سراغش
کیت چیزی نیست
خواهش میکنم باید بریم به زودی میرسن اینجا
کی به زودی میاد اینجا ؟
یه کسایی میخوان مارو بکشن
اینجا چیکار میکنی ؟
خب گوش کن ! باید بریم . . . کیت
! کیت خواهش میکنم
باید از اینجا بریم
کیت
چی ، داری منو میدزدی ؟
نمیدزدم
پدر و مادرا همیشه بچه هاشون رو میدزدن
شرمنده باید سریع بریم
بریم نه ، ریدم توش
تا نگی چه خبره جُم نمیخورم
کیت بهم اعتماد کن داستانش طولانی ه
ولی اگه میخوای زنده بمونی گوش کن
به تو اعتماد کنم ؟ من اصلا تورو نمیشناسم
من جایی نمیرم
چاره ای نداری
چه خبره ؟
اینجا زندگی میکنی ؟
نه
یجورایی مزخرفه
. . . فعلا باید اینجا بمونیم تا
تو دزدی درسته ؟
مامانم همینو میگفت چیز میز میدزدی ، درسته ؟
آره
حتما یه گندی زدی
. . . نه یه جای دیگه هم دارم
فقط نمیتونیم بریم اونجا
بی خیال
نه
چیه ؟
ممکنه ردیابی بشه
دیگه خوب نیست . . . چی
! این موبایل کوفتی منه
دوستای منن داری چیکار میکنی ؟
اونا از طریق موبایل پی مارو میگیرن
چند وقت باید اینجا باشم ؟
نمیدونم
گشنمه چیزی برای خوردن داری ؟
نه
کجا میریم ؟
هنوز مطمئن نیستم
واو
واقعا برنامت همین بود ها ؟
یکم بهم وقت بده
همه چی عوض شده حلش میکنم باشه ؟
هفتاد و یک درجه تو مرکز شهر اتلانتا
و ما برناممون اینجا
ادامه داره WCYZ در
اینارو چطوری گیر آوردی ؟
گوش کن
تو اینارو گرفتی ؟
آره
! این همه وقت
کل زندگیم داشتی منو میپاییدی ؟
تو چی هستی منحرفی چیزی هستی ؟
این چه طرز صحبت کردن با پدرته ؟
من پدر ندارم باید پدر داشته باشی
ازم میخوام یه لحظه گوش کنی چی میگم
برام مهم نیست میخوام برم خونه
نمیتونی امن نیست
ببین ، تو این سن
از دست دنیا شاکی ان
یا خصومت دارن
پس من خوش شانسم چون هر دوتاشو داره
چطور اینکارو میکنی ؟
چطور ؟
مگه اینکه بچه های منم نیاز به پول داشته باشن
قشنگ منو پس میزنن
. . . تو فقط
جیزی نگو که عصبیش کنی
همه چی عصبیش میکنه
خب یه موضوع بدون مشکل انتخاب کن
چی مثلا ؟
نمیدونم
مثلا در مورد باربی ها
خدای من ، سریع پیدام کردن
موبایلت خیلی وقته اون بیرونه
حالا
اینا باید کمک کنه
سه تا دستگاه سوختگرت سیم کارت هات
هر شب عوضشون کن
منم همینکارو میکنم
کجا باید بریم پیش جیمی لینکولن ؟
آخرین آدرسش
ممنون ، ممنون که جونتو واسه من به خطر میندازی هارپ
کل زندگیش هواشو داشتم
. . . حالا اینجاست ، و
فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم هارپ
باید بتونی
چاره ای نداری نیک
موبایل جدیدت
به مامان پیام بده چون شمارتو داره
سکوتش وقت بیشتری بهم میداد تا فکر کنم
نقشه آسون بود
قایم بشیم و تمام تلاشمون رو بکنیم تا شبیه یه خانواده ی نرمال باشیم
چقدر میتونه سخت باشه ؟
جای خوبی برای مخفی شدن و دور از چشم بودنه
مزخرفه
وقتی فردا بیدار شدی
هیچی عوض نشده
البته ، هیچ گلوله ای نمیخوری
پس شاید همه چی آروم بشه
پنجاه نود و چهار
هی کارآگاه
اونو میشناسی ؟
نه
ممکنه همکار سابقم بشناسه
یکی دیگه تو همین کوچه پیدا کردیم
شدن پنج تا ، رفیق
ریدم بهش ، اون نیست
همم ؟
تنها شخصی که باید مردشو اینجا پیدا کنیم نیست
فرار نیک بارو یعنی اینکه ویکتور واسکوئز دنبالشه
قبل از صبح میمیره
بیا سوار شو سوار نمیشم نیک
نمیخوام سوار شم
مهم نیست چقدر فکر میکنی این قضیه ناجوره
بهت قول میدم خیلی میتونه از این بدتر بشه
نگران نباش نیک باشه ؟ دیگه تو دردسر نمیفتی
تو تمام تلاشتو کردی
کل زندگیم از خودم مراقبت کردم
الانم میتونم میرم خونه
این انتخاب خوبی نیست
انتخاب ؟
کی بهم انتخاب داده شده ؟
چه تصمیمی باید میگرفتم نیک ؟
کی باید وقتی خودم میخوام سوار شم ؟
چون تا الان هیچکدوم از اینارو نداشتم
! لعنتی کیت ، امن نیست
من از دنبال تو اومدن خسته شدم
تن لشتو بیار تو ماشین
چه خبر ؟
مامان
خوش اومدی به خونه اسکار
خانواده ی زیبایی داری
میدونم با اداره ی پلیس آتلانتا کار میکنی
یه چیزی ازت میخوام
وقت داری حرف بزنیم ؟
! بابایی ، منو بچرخون
خوبی ؟
دوست داری شنا کنی ؟
با چی ؟ لباس ندارم که
اینجا چیکار میکنیم ؟
خودت گفتی لباس میخوای
فکر کنم قرار بود بیرون نیایم
قضیه داخل یا بیرون نیست
قضیه هوشمندانه عمل کردنه
اینکه جلب توجه نکنی قاطی شی
بری تو هتل اتاق بگیری و هیچ وقت بیرون نیای ، مشکوکه
یه طرف جاده وایسی جیغ بکشی
به نظر میاد ربودنت
این جلب توجه میکنه
بفرما
میخوای با اینا چیکار کنم ؟
شنا
اینا مال من نیست
من اصلا تو فاز اینجور لباسا نیستم از دست دادی
کیت ، خودت گفتی میخوای شنا کنی
یه چیزی بردار وگرنه دیگه به خودت مربوطه
باشه میخوام شنا کنم
من آدام هستم اینا هم ایان و بن هستن
برای مسابقه ی دوچرخه سواری ه آف رُد اومدی ؟
چون خودم یکی از دوچرخه سوارام
اوه نه نه اومدم یه سری بزنم
با کی ؟
نیک
یجورایی بابامه
نیک ، که یجورایی باباته ؟
به نظر عجیب میاد
آره عجیبه
شارژ باباته ؟
خدایا دوست دارم سوار اون بشم
آب جو میخوای ؟
آره آره حتما
آب جو بسه دیگه چی ؟
نوشیدن آب جو امن ترین کاری ه که تا الان باهات انجام دادم
تو 16 سالته بسه دیگه باشه ؟
لعنتی ، مامانمه
. . . از چیزی حرف نزن
هیچی
هی هی
چند باری با شماره ی قدیمیت تماس گرفتم ، کسی جواب نداد
تا اینکه شماره ی جدیدتو بهم پیامک کردی
. . . اره از طرف موبایل جدیدم بود
چیزی نوشیدی ؟
زیاد نوشیدن برای لوسی یه چیز جدید بود
تازگی مادرشو از دست داده و ضربه ی سختی خورده
میخواستم خودمو بهش برسونم
ولی نمیخواست
امیدوارم بتونه روی دیگر مسائل هم ببینه
یه دقیقه ، یه ساعت
یه بار در روز
یه انتخاب هست ، مامان
امیدوارم حالت خوب باشه
خیلی خب ، میتونی اینکارو کنی برو بخواب
باشه
دوستت دارم
منم دوستت دارم مامان
چقدر تو دردسر افتادی ؟
بیشتر از چیزی که خودم میخوام
یکی کشته شده فکر میکنن کار کنه
تو اینکارو کردی ؟
نه
ها
پس کی اینکارو کرده ؟
واسه همین اینجاییم
آره ، نه فقط بهش میگن ناسور
اگه اون باشه بیرون بدنت باز میشه
صبر کن
خودم بهت زنگ میزنم ، جیک
چه خبره ؟
خب ، میدونی دوست ندارم کسی تو فضای کارم باشه
باشه ؟ نمیتونم گربمو پیدا کنم
نواهارو دیدی ؟
وقتی درو باز کردی ندیدی یه چیز نقش داره بیاد بیرون ؟
. . . میشه خوشحالم اینجایین
. . . ولی میشه میشه بریم تو راهرو ؟
میتونیم تو راهرو حرف بزنیم ؟
. . . باشه ، نه خواهش میکنم به چیزی دست نزن
. . . کیه اون دختره کیه ؟
برات مهم نباشه دخترشم
دخترش ؟
بهم نگفتی دختر داری
اسمت چیه عزیز دلم ؟
گمشو
باید هر کاری که در مورد
این حقه ای که بلدی بهم یاد بدی ، جیمی
چیزی برای گفتن نیست
. . . منظورم اینه که میدونی ، حتی یه سنجاب کورم
هر چند وقت یه بار یه آجیل پیدا میکنه درسته ؟
دوباره تلاش کن
یکیرو تو دادگاه دارم
باشه ؟ اون کمکم میکنه
میگه کجا پول نقد خوابیده گیر آوردنش آسونه
منم تورو خبرت میکنم ، شروع وسط پایان مثل همیشه
خیلی هم خوب میدونی که کی خریدارهای منو کشته
هی . . . من هیچی نمیدونم همه منو نگاه میکنن
من هیچی نمیدونم حالا تو منو نگاه کن
باشه ، میخوای چیکار کنم ؟ تو هیچی نمیدونی ؟
نه هیچی از این قضیه نمیدونم نمیخوامم بدونم
من اینجا میمونم داری نگرانم میکنی جیمی
دوست ندارم بیای اینجا واسه همین از تلفن استفاده میکنیم
بهم نگو که خریدارارو نمیشناسی
من هیچی نمیدونم میخوای چیکار کنم ؟
میخوام ببینمشون میخوای بهشون زنگ بزنم ؟
میخوام ببینمشون یه یارو تو دادگاه هست
میخوام رابط تخمیتو ببینم . . . باشه ، خب
همون یارو که این کار کوفتی رو بهت داده باشه باشه
همین الان میخوام ببینمش همین امروز
باشه باشه
مشکلی نیست
اره
خوبی ؟
جیمی لینکولن
عالیه ممنون
بهشون چی میگن جین های استخونی ؟
چند سالته عزیز جون ؟
شونزده ، عوضی
میدونی ، تو جورجیا 16 سالگی سن اختیاره
نه برای من
تو این سن فعال میشن
وقتی اینجوری حرف میزنن
باید سئوال کنی که انتخاب های والدین چی بوده
خیلی خب ، اون پارکینگ رو اونجا میبینی ؟
باید بریم اونجا
برو تو
! نیک
! اوه خدای من
اوه خدا
بریم
خبرهای مهم این ساعت WIXP
هنوز گزارشی در مورد
دزدی با ماشین مسلح در بخش فولتون نشده
پولی که از صندوق مدارک برده شده هنوز بازگردونده نشده
و هیچ مظنونی هم مشخص نشده
هی پسر جایی مستقر شدی ؟
گوش کن هارپ من زدم یه پلیس کوفتی رو کشتم
یه کارآگاه یکی که منتظر بود منو بکشه
خدای من اسمشو داری ؟
کارآگاه دیناردی
خب بزار ببینم چی میتونم ازش بکشم بیرون
من این وسط چه غلطی کنم ؟
نمیدونم ولی تو کل تلویزیون پخش شده
خبرای محلی دارن گزارش میدن
پولی که تو دزدی برده شده مدرک مهمی بوده
برای متهم کردن پلیس های کثیف
ولی از اونجایی که آلخاندردو محکوم به دزدیدنش شده
دی ای هیچ مدرکی نداره و مجبور میشه که
اتهامات بر علیه افسرای پلیس رو منحل کنه
گزارش زنده از دادگاه بخش فولتون
تمام کاری که میتونم بکنم اینه که منتظر بمونم هارپر یه چیزی بکشه بیرون
گوش کن ، پلیسا دارن دنبال منم میگردن ؟
روش کار میکنم
باهوش باش ، تو دید نباش
نه نه
نه
مارکو
صبر کن
هی ، دستشویی خیلی بهم ریختست نه نیست
آره بهم ریختست میتونی تمیزش کنی ؟
تمیزه
خب ، حداقل باید یه کاری با اون کرستا بکنی
چیه هیچوقت تا حالا کرست ندیدی ؟ فرق میکنه
چه فرقی میکنه ؟ فرقش اینه که مال توئه
اوه خیلی شرم آوری
شرم آور نیستم
میدونی که من باکره نیستم
اوه کیت ، دارم جدی میگم میتونم یه دوش بگیرم ؟
من رو تخت مامان اینکارو کردم هیچ مشکلی هم پیش نیومد
. . . منظورم اینه که اریک گریفین ؟
چی ؟
پسره اریک گریفین بود ؟
تو با اون نخوابیدی ، کیت
تو تنها بودی عصبی بودی ، منم سرزنشت نمیکنم
ولی تو با اون نخوابیدی
. . . چطور
. . . حرفی که باهاش حرف زدی ؟
ازش خوشم میومد
خب ، میتونستی کار بهتری بکنی
چی ؟
میتونستی کار بهتری کنی کیت
یارو عوضی بود
خودتو دست کم گرفتی نباید هیچوقت اینکارو کنی
اوه حالا داری درس زندگی بهم میدی ؟ تو یه دزدی
میشه فعلا رو قضیه دستشویی کار کنیم ؟ نه نه نه ، یالا
یالا بزار بشنوم منو روشن کن
خیلی خب بلک جک
اگه بتونی خودتو برسونی به خونه ی توافق شده که رو 17 وایساده
میتونی مزیت هاشو تا 21 درصد بیاری پایین
چی ؟ باید بدونی چطور تایر ماشین رو عوض کنی
هیچ آسیی بهت نمیزنه اگه یاد بگیری چطور طبق قانون پرواز کنی
دیگه هم چرم نپوش
کی رد تماسو گرفت ؟
من
دخترمون رو خط بود ردیفیم
دارم میگم آی ای داره منو دید میزنه
و ناپدید شدن اعضای ما هم هیچ کمکی نمیکنه
این یارو باید باهاش روبرو بشه کاپیتان
هر چی بیشتر فرار کنه به کسای بیشتر میتونه مرتبط بشه
دی ای نمیتونه کسی رو بدون مدرک متهم کنه
به لطف دزدی آلخاندرو واسکوئز
دیگه چیزی به دست نمیارن
هیچی کسی نمیتونه مارو به این قضیه مربوط کنه
نیک بارو میتونه
اینو بفهم
هر کدوم که تصمیم گرفتین اینجا وایسین
مال روزی ه که تصمیم گرفتین برین زیر میز و پولو بردارین
اون مبارزه میکنه
شما هم نیازی نیست انقدر سخت بجنگین
مگه اینکه یه دلیل بدرد بخور پیدا کنین
! پیداش کنین
از شر این جنازه ها هم خلاص شین
لعتی پسر میدونستم
آروم باش
اوه
چیزای مزخرفی میخوری
قهوه ؟
تو این سن باید ویتامین جذب کنی
قهوه ویتامین منه خب کافئین برات خوب نیست
اونا میخوان برای چیزی که برات خوب نیست بکشنت کافئین خوبه
دیگه چی داری ؟
نه نه ببین اینجا
خب ، در حال فراریم دیگه درسته ؟
خیلی خب کیت
. . . یه کلاه گیس ، یه لباس
فقط توجه جلب میکنه که نیازی بهش نداریم
میخوای بری جایی ؟
سعی کن مثل کسایی لباس بپوشی که میرن اونجا
میخوای بری پیش تراکتور شلوار جین و فلانل میپوشی
سعی کن تو چشم کسی نگاه نکنی
اگه کسی معلوم شد به چیزی نگاه میکنه
برگرد و به همون چیز نگاه کن
همه در حال حرکتن تو هم باید حرکت کنی
. . . جوری وانمود کن انگار داری میری جایی
میدونی کجا داری میری
نیازی نیست توجه بقیه رو به خودت جلب کنی
باید تو دید نباشیم و قانون دو رو به یاد داشته باشیم
قانون دو ؟
دو تا آدم رو در نظر بگیر باید یه غریبه رو تشخیص بدن
بار اول ، فقط یه چهره میبینی
بار دوم ، یه چیزی نظرتو جلب میکنه
شاید ندونن برای چی ولی یه چیزی داره اتفاق میفته
بعد میری جایی که نمیخوای باشی
که کجاست ؟
تو سرشون
ها
چی گیر آوردی ؟
خوشت نمیاد پس بهم دروغ بگو
خب ، بازار بورس خیلی رو به بالاست لاتاری بردی
یه مدل هم اینجاست که شمارتو میخواد
فراری یا یه ورزشکار مشهور ؟
دست
. . . پلیسی که کشتی دیناردی . . . داشته با یه گروه کثیف فرار میکرده
افسرسون جو کینان . . . یه کهنه سرباز قدیمی
اونجا بوده دوبار اینکارو کرده ، ولی هیچکدوم کارساز نبوده
معلوم شده که کینان همیشه آدم بدی نبوده
سالها به عنوان پلیس مخفی کار میکرده
خیلی میخواسته مبارزه کنه
به محض اینکه دستات کثیف بشه
سخته بخوای تمیزشون کنی
حتی اگه این گروه خیلی مورد شک واقع شده باشه
همه بی گناهن تا اینکه عکسش ثابت بشه مخصوصا پلیسا
با وجود مدارکی که بر علیه اونا بود و به باد رفت
روابط داخلی همونطور که کینان برای من
پاپوش دوخت ثابت کنندست
ولی من یه چیزی رو میدونم
بچه های اینجوری به این مسائل عادت کردن
مطمئنم که رو زنده موندن من اصلا حساب باز نکردن
هر چقدر منو دیرتر پیدا کنن
بیشتر همه چی براشون مشخص میشه
اسم من درز کرده ؟ نه
میخوان قضیه آروم پیش بره از خودشون مراقبت کنن
دارم به از اینجا رفتن فکر میکنم
شاید برم شمال سمت مرز
نه سر جات بمون
واسکوئز انتظار داره سریع بپیچی
آدمایی داره که همه جا دنبالت بگردن
بهتره همونجا بمونی بهتره
باشه
بزار یه سئوالی ازت بکنم دقیقا چی میدزدی ؟
هر چیزی که ارزش داشته باشه
تا حالا دستگیر شدی ؟
خب ، راستش من چیزی نمیدزدم
من فقط نقشه ی دزدی میکشم
بعد به هر کسی که میخواد خطر کنه میفروشم
چند میفروشیشون ؟
بستگی به شیوه کارش داره
پولداری ؟
خب، بیشتر روش هایی که من چیدم جواب نداده
شماره دو تا دلال تو تماس سریع موبایلم دارم
و یه مشکل قماربازی ه نیمه حرفه ای
پس چرا اینکارو میکنی ؟
تنها کاری ه که توش مهارت دارم
چطوری میفهمی که چطوری باید چیزی بدزدی ؟
چطوری یه آهنگ مینویسی ؟
نشونم بده
میخوای بهت بگم چطور جلوی کار نونوایی رو میگیرم ؟
آره چرا که نه ؟
شماره یک : باید بدونی چطور قبل اینکه وارد شی بیای بیرون
از همه مهم تره
شماره ی دو ؟
نگاه میکنی ، صبر میکنی فکر میکنی
حراست اول میاد بیرون
ساختمون سیستم آلارم دوربین مخفی داره ؟
اگه آلارم فعال بشه کی متوجه میشه ؟
حراست شخصی ؟ پلیس محلی ؟
یا مالک با ادب تماس میگیره
و به خودش انگیزه میده که از تخت بیاد بیرون ؟
فقط برای یه نونوایی ؟
یه نونوایی ، بانک کاره
کار کاره
اونجا شش تا مغازه هست
خط های دیداری جلوی هدف ماست
اونا بالا ، اونجا چی ؟
سه تا آپارتمان ؟
خالی ان ؟
پرن ؟
خب اونجا خروجی ه نقشست
میای بیرون یا سوار ماشین میشی میری ؟
سوار ماشین نیاز به راننده داری
میتونی به اون ( مرد ) اعتماد کنی ؟ یا اون ( زن ) ؟
خوب هست ؟
پیداش میشه ؟
خب من پیاده میرم از کدوم سمت میری ؟
نمیدونم اون سمت ؟ بانک ؟
چشه ؟ اونجا ای تی ام هست
یعنی دوربین داره
باشه از اون سمت میرم بی اند بی ؟
چون تو تمام ساعتا رفت و امد داره
یه دختر جوون که چند تا پنجه ی خرس برداشته
توجه خیلیارو جلب میکنه
متی ، باید خودتو جمع و جور کنی
نمیتونم
نمیتونم بقیه ماموریتم
آ ای حواسش به من باشه
متی ، شک و محکومیت
در دوجای مختلف شهر زندگی میکنن
کاری که میکنیم اینه
کثیف کاری شد ما تمیزش کردیم
. . . من فقط میخوام برم بیرون
بیرونی در کار نیست این راه در روئه
سه سال ، شایدم دو سال طول میکشه تا دستمون به ستاره برسه
مقرریمون تو دیده
هیچوقت به این گرمی نبوده
ما پولو از اون عوضیا و پست فطرتا میگیریم
هر کاری بخوایم میکنیم
من فقط میخوام بیام بیرون
تولدت مبارک
تولد من اگوست چند ماه رو از دست دادم
نمیتونم این چیه ؟
اسب مسابقست فکر میکنی چیه ؟
ممنون
یالا بریم بیرون
جدی ؟ کجا ؟
سورپرایزه
! اوه باشه
! اره
دستاتو اینجوری کن صاف کن
به انگشت وسطم نگاه کن درست اینجا ، اونی که بالا گرفتم
آره ؟ حالا بکشش سمت چشمات
اصلا فکرشم نکن ! برو
این یعنی اینکه چشم چپت غالبه
یعنی وقتی شلیک میکنی به چشم راستت نزدیک میشه
وقتی یه اسلحه دست میگیری چندین قانون عمومی وجود داره
شماره یک به هیچ چیز نشونه نمیگیری
مگه اینکه آماده شلیک باشی
. . . میخوای دستت بگیری باید شصتت رو آروم نگه داری
میخوای بزاریش جلوی دید
بعد ، ماشه رو میکشی به همون اندازه که فشار وارد میکنی
بزن
آفرین
بهت گفتم
به من میگی دروغگو ؟
. . . خیلی من بالون رو زدم
. . . صورتی کوچولو ! اون فقط میخواد اون اسباب بازی رو بزنه
مامانی چیزی نیست زیپشو بکش ، باشه ؟
ببین ، نمیتونی بزاری . . . مردم راه برن
میدونی چرته
ببین خانم بهش میگن ترکوندن بالون
. . . چیزی میخوای اینجا بمون
بعد بالون کوفتی رو بترکون . . . انقدر
جلوی بچه ی من حرف زشت نزن
نگاش کن
جادویی ه بفرما
وو این چیه ؟
شب خیریه راه انداختین ؟
من فقط میخوام کمک کنم کمک ؟
کمک با چی ؟ . . . نیازی به کمک شما ندارم
میدونی چیه ؟ بچه ی خودمه ، به خودم مربوطه باشه ؟
. . . جنی همه چی روبراهه ؟
نه ، این یارو میخواد پول منو بدزده
این یکی هم به نظر میاد مال این اطراف نباشه
به نظرم خودم دیگه از پسش برمیام آقا
ممنونم بفرمائید
ممنون
! آره ! وو
وقتی تمام این قضایا تموم شد میخوام با هم بریم سفر
کجا ؟
نمیدونم
ساحل تو تو عکسا بود
مامانت چی ؟
هنوزم دوستش داری
. . . کیت چطور با هم آشنا شدین ؟
مامانت ؟
اون جوون بود با یه کمپانی رقص کار میکرد
خیلی حق انتخاب داشت
بیشتر وقتا سخت میگرفت بهم
نمیدونم مجبورم میکرد بخندم
بعد تو اومدی
باید تا این بالاییم یه عکس بگیریم
باشه فکر خوبی ه
خب آماده ای ؟ آره
آماده ؟ یک دو سه
سلام متی
! خدای من
خدای من لعنتی
با آی ای چیکار میکنی ؟
از چی حرف میزنی ؟
من باهاشون حرف نزدم
عکساتو دارم
تو هم مثل من کثیفی داداش
سئوال اینه که چطور تونستی کاری که اونا میخوان رو بکنی ؟
به یه قرار و معامله فکر کردی نه متی ؟
من هیچی نگفتم
میخواستن حرف بزنن . . . من چیزی نگفتم
! ریدم بهت
همونطور که گفتی اوردمش اینجا
کارم خوب بود درسته ؟ خوب بود
کارآگاه کینان هستم
شلیک گلوله ، مامور زخمی شده
تکرار میکنم شلیک گلوله ، مامور زخمی شده
سیگنال 50 و 48 ! سریعا آمبولانس اعزام کنید
کجایین کارآگاه ؟ متل پرنده ی آبی ، گلن وود و آوری
! اوه خدای من عجله کنید دریافت شد ، سیگنال 50 و 48
آمبولانس تو راهه میتونید مظنون رو شناسایی کنید ؟
نیک بارو
مارو از این وضعیت خلاص میکنی درسته ؟
آره
میکنم
! اون پلیس کشته
مطمئنی ؟
لعنتی دستمه APB همین الان
نمیدونم کار دیگه از دستم برمیاد برات بکنم یا نه
کار دیگه از دستت برنمیاد اسکار ؟
بهتره امیدوار باشی اینطور نباشه ، دوست من
رئیس ؟
! رئیس بریم . . . مم
پاشو صبح شده وقت مبارزه با آدم بداست
صبح بخیر
چطور میتونی اینو بگی ؟ گروه " سکس پیستول " حرف نداشت
نه اونا به طرز عالی ای گروه بدی بودن
کیت یه چیزی شده
چی ؟
وسایلتو جمع کن چرا ؟
چون پیدامون کردن صبر کن
فکر میکردم گفتی کسی نمیدونه اینجاییم کیت جدی میگم
یالا ، کیفتو بردار باید بریم
نیک نیک
چیزی نیست ، کیت یه نقشه دارم
ازت میخوام دقیقا هر کاری میگم بکنی
یه چیزی دستمونه که کلانتر و معاون رو از هم جدا میکنه
میتونیم تا ده دقیقه ی دیگه سر پاتوق همدیگرو ببینیم
دستا بالا ! تکون نخور
اگه اتفاقی بیفته
مهم نیست چی بشه از شهر برو بیرون و برنگرد
این قضیه غیر قابل مذاکرست
! برو کنار
! راه باز کن
! ایست
یالا کیت
! بیرون
! بیا از ماشین بیرون
! بخواب
تکون نخور
تن لشتو گرفتم
دوباره فرار کن
دستا بالا بشین رو زانوت
! بخواب
نیکولاس بارو تحت تعقیب برای قتل
کارآگاه متیو میلر
این تویی ؟
این چیزایی که خوندی رو باور میکنی ؟
آره ، وقتی بالاش زده باور میکنم آره "apb"
یکی کشته شده
اون کسی که اسم منو داده به فکر میکنه من اینکارو کردم "apb"
این داستان توئه تو طبق این میری جلو نه ؟
هی کلانتر میشه گوش کنی ؟
اونی که دارم ازش فرار میکنم همه جا رابط داره
واقعی نیست "apb" اون داری از تو برای ردگیری من استفاده میکنه
! تماس نگیر ! لطفا تماس نگیر
! ازت میخوام بشینی
یه مردی داره زندگی خودشو میکنه
همه چی تو یه جعبه ی کوفتی جا میشد
چیزی گفت ؟
چی ؟
متی
قبل از اینکه فوت کنه چیزی گفت ؟
دور شده بوده
اولین دیناردی ، حالا متی
تو اونو دیدی درسته ؟ منظورم باروئه
دیدیش ؟ اره دیدمش
برای چی ؟ واسه چی رفته اونجا ؟
چرا دوبار به سرش شلیک نکرده ؟
از من چی میخوای درل ها ؟
میخوای ازم بشنوی که من گند زدم ؟ ! باشه من گند زدم
باشه ؟ خوشحالی ؟ اون پرید رو من ، بارو پرید رو من
باید یه تصمیمی میگرفتم هی کاپیتان
گرفتیمش همین الان یه کلانتری زنگ زد گفت گرفتتش
خب بریم سراغش
رئیس اینجان
من کارآگاه گارسیا هستم دوچهار
دنبال کلانتر بریدون میگردم
اینجاست کلانتر باید گوش کنی چی میگم
اینا پلیس نیستن
به نظر من که پلیسن کلانتر ، میشه گوش کنی ؟
تمام مدت اینجوری بوده ؟
. . . کلانتر اینا پلیس
میشه بریم ؟
آره ، به محض اینکه شماره های نشانتون تائید بشه میتونین برین
7138
ترتیبشو بده دین به چشم
منظقه ی نه پی ای
دفتر کلانتر بریدون تو هستینگز
دنبال تائید دو تا شماره ی نشان هستیم
قضیه به یه انتقال زندانی مربوط میشه
حتما گوشی دستتون
خیلی خب اولی
ممنون
کلانتر ، کلانتر ! اینا پلیس نیستن
کلانتر خواهش میکنم
نیک
دیگه برام اهمیتی نداری نیک
تو مردی
میخوام بفرستمت تو قبر
بعد همینکارو با دخترتم بکنم
هی عجیب بود
چی ؟
همین الان از پی دی سی آی تماس گرفتن
یه کارآگاهی به اسم کینان
پونزده دقیقست بیرونه برای بردن زندانیش اومده
کدوم زندانی ؟ بارو
کینان وحشت کرده
تا حالا اسم کارآگاهی به اسم . . . گارسیارو نشنیده و
! حرومی
! به کسی زنگ نزن ! دین رو خبر کن
کردی ؟ APB چطور منو وارد
انقدر مریضی که برای اینکه پاپوش واسم درست کنی پلیس بکشی ؟
من پلیسی رو نکشتم
. . . پس چطوری
! لعنتی
! دین
لعنتی
کدوم گوری هستی ؟
! دین
! دهنتو ببند
میدونی چطور ازش استفاده کنی ؟
میخوای بفهمی ؟
دستا بالا
کلیدارو بده من
! بشین
تفنگتو نشونه بگیر سمت اون
حالا نوبت منه حرف بزنم
من آلخاندرو رو نکشتم ، ویکتور
فکر کنم اونی که پشت این قضیست اسمش کینانِ
پلیسه
از کجا بدونم تو نبودی ؟
من چیزی برای پنهان کردن ندارم
واسه همین نمیخوام بکشمت
. . . تو منو نمیکشی چون اگه بکشی
این قضیه هیچوقت تموم نمیشه
میخوام بهت ثابت کنم من ربطی به این قضیه ندارم
در ازاش یه چیزی میخوام
به عنوان یه پدر قول بده
وقتی حقیقت رو شنیدی کیت رو تنها بزاری
من آلخاندرو رو نکشتم ویکتور
برو
بشین
یالا
بهت گفتم این قضیه قابل مذاکره نیست
من جونتو نجات دادم باشه ؟
یه تشکر کنی بد نیستا
دیگه اینکارو نکن
! من میخواستم کمکت کنم ! نیازی به کمک تو ندارم
اوه ، پس منو خر کردی
اگه بدونی در خطری نمیتونم اینکارو بکنم
. . . تا وقتی با منی . . . تبدیل میشی به
چی ؟ به چی تبدیل میشم ؟
خیلی درگیر میشی ! میخوام درگیر بشم
اگه چیزیت بشه چی ؟ هر کاری کردم
بی معنی میشه هر کاری کردی ؟
هر کاری برای تو کردم
! فرار ! پنهان شدن
! همش به خاطر تو بود ! لعنتی ، نیک
من فقط میخوام کمکت کنم
نیازی به کمک تو نیست
. . . کیت باز کن ! کیت
اثر انگشت رو اینه
اثر انگشتا با اونایی که از زنجیر کلید کشیدیم بیرون مطابقت داره
با چند تا از دوستاش دستگیر شده
چی بهت گفتم ؟
کی باهاش دستگیر شده ؟ کی آوردتش بیرون ؟
تمام اطلاعات رو میخوام ! همشو
حله ، کاپیتان
بکا ، من خونتم باید بهم زنگ بزنی
امروز قرار نیست به این زودیا تموم بشه
نتونستم کیت رو پیدا کنم و با وجود ویکتور خطر بیشتر تهدیدم میکنه
مرگ متی قابل قبول نبود
کینان یعنی انقدر درمونده شده
که افراد خودشو میکشه ؟ اگه اینطوره چرا ؟
من هارپرو داشتم که پرونده های شخصی ه متی رو برام بکشه بیرون
معلوم شد که یه طلاق کوفتی رو پشت سر میذاشته
ولی میلر خیلی حیله گر بود
شروع به یه همکاری ه احمقانه کرد بود
که تنها یه امتیاز مخفی داشت
یه قایق
به نظر میاد جای خوبی برای شروع باشه
! کیت نه بابا
کینان خیلی خوبه نیک
بزار با دخترم حرف بزنم
نیک میخوام با دقت بهم گوش کنی
میخوام یه آدرس بهت بدم برامم مهم نیست تو تیمبوکتو هستی یا نه
پونزده دقیقه وقت داری خودتو برسونی
حالا تو گوش کن ، لاشی اگه دست بهش بزنی
. . . قول میدم نیک ، ازت میخوام تمرکز کنی باشه ؟
وگرنه سر وقت نمیرسی
پولت دست منه کدوم پول ؟
پولی که متی میلر دزدید پیش منه
مکانیکزویل ، سمت جنوب آجر کاری قدیمی
تنها بیا حقه تو کار نباشه
بفرستش بیاد کینان
پول چی ؟
همین نزدیکی ه
تا وقتی دخترم نیاد پیشم جاش پیش خودم میمونه
پس یه خطای اساسی تو برآوردت کردی
درست مثل متی میلر ؟
از چی داره حرف میزنه ؟
چرت میگه
تنها چیزی که منطقی ه همینه کینان
روابط داخلی درسته ؟
واسه همین کشتیش ؟ بر علیه تو شده بود ؟
تو متی رو کشتی ؟
میخواست پولو تحویل آی ای بده
پس حق داشتی اونو بکشی حق داشته تمام شمارو بکشه
! مادرسگ
از کجا این مزخرفات رو میدونی کاپیتان ؟
! مهم نیست
اگه پول به گردش دربیاد ! دخلمون اومده
میخوای همرو بکشی ، کینان ؟
چیزی نداری بهمون بگی کاپیتان ؟ هیچی
فکر میکردم گفتی همه با هم روراستیم ، ها ؟
! موزلی
! آه
! لعنتی
! ریدم بهت کینان
اینور
تموم شد دیگه درسته ؟
تقریبا
به زودی
نجاتم دادی
اره
پس مساوی شدیم
این میتونه خیلی سخت باشه
خطرش خیلی بیشتره
باید شرایط رو در نظر بگیریم
کینان ، ویکتور همه ی کسایی که نیازشون داریم
خب نقشه اینه
باید یه شایعه ی کوچولو . . . پخش کنیم
صبر کن من یه فکری دارم
نه نیازی به فکر تو نیست باشه ؟
نباید خودتو درگیر این قضیه کنی
. . . نیک همین الان خودت گفتی
الان نمیخوام باهات بحث کنم
چاره ای نداریم امکان نداره کیت ، امکان نداره
بخش بعدی این قضیه میتونه یخورده سخت تر بشه
این قضیه رو ختم به خیر میکنیم و همه چی تموم میشه
پس حلش کردی امنه
قضیه وارد شدن یا خارج شدن نیست
قضیه باهوش بودنه
اینکه توجهی به خودت جلب نکنی قاطی بقیه شی
ببینی صبر کنی
فکر کنی
خط های دید جلوی هدفمون هستن
اونم نقشه ی خروجه
میخوای پیاده بری یا با ماشین ؟
نشونه به هیچی نگیر
مگه اینکه آماده ی شلیک شده باشی
! کارآگاه کینان
میخوای منو بکشی ؟
میدونی بهترین نصیحتی که بابام بهم کرد چی بود کارآگاه ؟
خودمو دست کم نگیرم هیچوقت
کشتن بخش آسونشه
کنار اومدن باهاشه که خیلی سخته
تو دوتا همسایه داری
یکیشون دو هفتست که نیستن
اون یکی زوج خونن
خانمه حداقل 75 سالشه شوهرش پیرتره
الان ساعت 10:20 دو ساعته که به خواب رفته
مرده هم جلوی تلویزیون خوابش برده
البته این نکته هم هست
تو مشروب خوری
ممکنه یخورده طول بکشه
ممکنه خوب قایمش کنی ولی من میدونم
چند بار اومدی بیرون تفنگت رو نشون دادی ؟
یا سر بچه ها که تو حیاط توپ بازی میکردن داد زدی ؟
فکر کنم میتونم باهاش کنار بیام
مورد خوبی انتخاب کردی
واسه اینکه منم میتونم تورو بکشم
جواب اینو بده
چرا بابای من ؟
بابات پر از سوراخ و شکافه ، عزیزم
به ویکتور واسکوئز کسی رو داد که
برای قتل پسرش مقصر شناخته بشه تا بتونه به زندگیش ادامه بده
میدونی ، تنها یه چیز بود که
میتونست منو تو زندان نگه داره و تو منو با دردسر انداختن خودت
با اومدنت به اینجا نجاتم دادی
و با گذاشتن اون تو یخچال من
برو خونه بچه
چی گفتی کارآگاه ؟
من میخوام به زندگیم ادامه بدم ؟ همم ؟
خب میدونی چیه ؟
من اماده نیستم
میخوای باهاش چیکار کنی ؟
کار خوبی نیست
دی ای پول مدرک دزدیده شده رو برگردوند
کارآگاه کینان هنوز ناپدیده
برای چندین قتل در آتلانتا تحت تعقیبه
در طی این رویداد مظنون اصلی نیک بارو
از تمام اتهامات تبرئه شد
به نظر میاد قرار نیست تموم پول بیمه رو جمع کنم
نه فکر کنم یه چیز بهتر گیرت اومد
درست میگی ممنونم ، هارپ
بی خیال پسر
به نظرم نقشم خوب جواب داد
اره از چیزی که فکر میکنی نزدیک تر بودم
عادت های قدیمی سخت از بین میرن
من و لوسی بالاخره با هم حرف زدیم
و تونستیم سر یه چیز به توافق برسیم
پیش بریم برای اون بهتر بود
تا روی بهتر شدن تمرکز کنیم
اگه چیزی نیاز داشت کنارش باشیم
لوسی هم فکر میکرد بهترین چیز برای کیت
زندگی با منه
من موافقت کردم
گمونم شاید بیشتر از چیزی که فکر میکردم آماده بابا شدن بودم
. . . فکر میکنی
وقتی برگردیم شهر
تورو زیاد میبینم ؟
میخوای منو زیاد ببینی ؟
خب بزار ببینم
من تنهایی تو یه آپارتمان زندگی میکنم
به ماهی گیری فکر میکردم
اره منو زیاد میبینی
خوبه چون همونجا میخوام کار تک نفرمو شروع کنم
اونا هر یکشنبه بستن
از چی حرف میزنی ؟
بیشتر آدما پول نقد میدن واسه همین حتما صندوق پول
باید پُر باشه منم که یه بار خودمو نشون دادم
خب ، اون مغازه ی بغلیش ؟ رفته برای کاری
کاملا خالی ه کسی تو منطقه نیست
میتونم سریع برم تو و خارج شم
خیلی خب ، بزار لطفا قدم به قدم پیش بریم
باید روی فارغ التحصیلی از دبیرستان فکر کنی
دارم یه حرفی میزنم
آها
یه چیزی برات دارم
چی هست ؟
. . . خب من میدونم کلی عکس داری که فقط منم توشم
با خودم فکر کردم شاید بهتره یه عکس از جفتمون داشته باشی
دوستش دارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE